本日は、バイヤーからの問い合わせについてお話したいと思います。
「yashica electro 35 」という今はなき、国産ヤシカ製のカメラについての
問い合わせをアメリカのバイヤーからいただきました。
■問い合わせ内容
Please confirm this item condition
1. Meter accuracy
2. Shutter speed accuracy
3. Fully functional with battery
4. View finder no scratch, haze, crack, fungus
5. Lens no scratch, haze, crack, fungus
Thank you.
—————
このカメラのコンディションについて
ご確認下さい。
１．露出計が問題ないか
２．シャッタースピードは全速正確にきれるか
３．バッテリーは正常か
４．ファインダーにキズ、曇り、ワレ、カビはないか
５．レンズにキズ、ワレ、カビがないか
よろしくお願いします。
—————
いかがでしょうか。
結構この手の質問はよく来ます。
古いカメラなので、バイヤーはコンディションが気になっているのですね。
私はヤフオクでもカメラを販売していますが、似たような質問がきます。
つまり、カメラ愛好家の気にする箇所は日本でもアメリカでも変わらないと言うことですね。
ですので、カメラ愛好家の気になるポイントを一度覚えてしまえば、たとえ英語で質問が来ても、問題なく対応出来るのです。
ちなみに私は以下のように回答しました。
Thank you for your message.
Condition of this camera
1. Meter works accuracy.
2. Shutter speed is accuracy.
3. Fully functional with battery.
4. View finder has no scratch, haze, crack, fungus.
5. Lens has no scratch, haze, crack, fungus.
Please consider.
まとめ
海外からカメラのコンディションに関する
問い合わせがよく来るが、
愛好家が気にするポイントは、日本人も海外の方も
一緒。
一度ポイントを覚えれば、知識の使いまわしが利きます。
本日もお読みいただきありがとうございました。
以下の記事に、越境ECの始め方をまとめましたのでよろしければご覧ください。
>> 【完全初心者向け】越境EC始め方完全ロードマップ
コメント一覧
lg stylo 3 plus won't turn on
Security ought to all the time stay as your primary precedence, and make sure you thoroughly plan your backpacking expeditions before setting out.
sugar defender official website
sugar defender official website As someone who’s constantly bewared regarding my blood glucose, finding Sugar
Protector has been an alleviation. I feel so much a
lot more in control, and my recent exams have actually shown favorable renovations.
Knowing I have a dependable supplement to sustain my routine provides me assurance.
I’m so grateful for Sugar Protector’s effect on my health and wellness!
sugar Defender reviews
sugar Defender reviews For several years,
I’ve fought uncertain blood sugar swings that left me really feeling drained pipes and inactive.
Yet because incorporating Sugar my energy degrees are now steady and regular, and I
no longer strike a wall in the afternoons. I appreciate that it’s a gentle,
all-natural strategy that doesn’t come with any type of undesirable adverse effects.
It’s really transformed my day-to-day live.
pandora jewelry
After looking into a handful of the articles on your web page, I truly like your way of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near future. Please check out my website as well and tell me how you feel.
파라존카지노
I absolutely love your website.. Pleasant colors & theme. Did you create this amazing site yourself? Please reply back as I’m attempting to create my own blog and would love to find out where you got this from or exactly what the theme is called. Thank you.
라카지노
I want to to thank you for this very good read!! I definitely enjoyed every bit of it. I’ve got you book marked to check out new stuff you post…
most popular online news sites australia
Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I’m going to revisit yet again since i have book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.
Is This Finally Our Chance to Find Jobs We Love?
Very good article. I’m dealing with a few of these issues as well..
aluminium scaffolding
Pretty nice post. I simply stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly enjoyed browsing your weblog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write once more very soon!
snaptik
I used to be able to find good information from your articles.
software for mass backlinking
It’s hard to find educated people on this subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks
inoltise1975
Here is a vivid example of modern trends – the beginning of everyday work on the formation of a position directly depends on new proposals. As well as the shareholders of the largest companies are turned into a laughing stock, although their very existence brings undoubted benefit to society.
ブラックでも借りれる カードローン
These insurance plans supply complete healthcare advantages whereas students are enrolled at international areas.
東海東京証券 ipo 電話
On January 16, 2018, Hudson River Trading acquired its rival firm Sun Trading, a global market maker that traded on over 115 exchanges.
Hey! Do you know if they make any plugins to help with
Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to
rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
If you know of any please share. Thanks! I saw similar text here:
Warm blankets