ebayのバイヤーからどんな質問が来るか知りたい
このような疑問にお答えします。
ちなみに、この記事を書いている筆者は、
- クラウドエンジニア
- ブロガー
- 越境ECサイト管理人
という肩書を持ち、特に海外通販サイトのeBayでは、今まで数多くのカメラやレンズを中心とした中古品を販売してきました。
【筆者の販売実績はこちら】
>> analogcamera.jp
※Positive Feedback 1800以上！！
この記事で分かること
- ebayでバイヤーから英語の質問が来た場合の回答例
ebayでバイヤーから英語の質問が来た場合の回答例
さっそくご紹介しましょう。
ebayでバイヤーからきた英文の質問
少し前の質問ですが、出品中の「NIKON F2 Photomic」に関して、バイヤーから質問がきました。
質問内容
”Does this camera have a eradic/jumpy meter needls?”
【翻訳】
「このカメラは針がピンピン動く(eradic/jumpy)露出計がついている（タイプ）ですか？」
というものでした。
「NIKON F2 Photomic」というのは、古いNIKON製のフィルムカメラで、露出計がついています。
露出計とは？
オールドカメラはシャッタースピードやレンズのF値を自由に設定する事が出来る為、その値が適切かどうかを判断するのに利用します。
単純に機能的にはスマホアプリの露出計でも十分ですが、愛好家の方は、露出計のタイプや、問題なく動くかどうかに関しても、問い合わせをしてきます。
この手の問い合わせはebayでもヤフオクでも何度かありましたので、私は以下の定型フォーマットで買い手（バイヤー）に以下のように返答しました。
バイヤーへの返信内容
【返信文】
“Thank you for your question.
Yes, this camera has a eradic/jumpy meter needls.
Please consider”
【翻訳】
ありがとうございます。
はい、このカメラは針がピンピン動く露出計が付いています。
ご検討ください。
上記の返信をしてしばらくすると、「Thank you」と返信がありました。
買い手(バイヤー)は回答に納得してくれたようです。
その後、数日してからこのバイヤーは商品を購入してくれました。
まとめ
いかがでしたでしょう。
ebayカメラ輸出での英語のやり取りは英語とはいってもそれほど難解なものではなく、中古カメラのコンディションに関しては気にするところは、日本のお客様も海外のお客様も、変わらないという事なんですね。
本日もご覧頂きありがとうございます。
以下の記事に、越境ECの始め方をまとめましたのでよろしければご覧ください。
コメント一覧
bow hunting car decals
Travel expertise consists of various components that helps tour operators of each small and large scale to function freely and efficiently.
sugar defender
sugar defender I’ve
fought with blood glucose fluctuations for
several years, and it truly affected my power levels throughout the
day. Because starting Sugar Protector, I feel extra balanced and alert,
and I don’t experience those afternoon slumps any longer!
I like that it’s an all-natural solution that functions with no harsh adverse effects.
It’s absolutely been a game-changer for me
pandora jewelry
The very next time I read a blog, I hope that it won’t disappoint me as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read through, however I truly believed you would probably have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of crying about something you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.
파라존 코리아 카지노
This is a topic that is near to my heart… Best wishes! Exactly where can I find the contact details for questions?
라카지노 사이트
Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!
popular news online
Good information. Lucky me I discovered your site by accident (stumbleupon). I’ve book-marked it for later.
Fintech Revolution: How Businesses can Benefit from Embedded Finance
This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Thanks!
scaffolding supplies near me
Je pourrais vous en communiquer les adresses pour toujours plus de photographies sur ce theme. Ecrivez moi directement?
snaptik
This site was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something which helped me. Thanks a lot.
Hey! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
If you know of any please share. Appreciate it! You can read similar text here: Eco bij